Kantemir Balagov – France, États-Unis - vostf - Version Originale sous titrée français
Dans le New Jersey, un adolescent de 16 ans surnommé « Pyteh » partage son temps entre les tapis de lutte et le petit restaurant tcherkesse de sa famille, au bord de la faillite. Mais une décision impulsive de son père, éternel opportuniste, vient bouleverser sa trajectoire — façonnant peu à peu un récit de fierté, d’héritage et de masculinité. Fable intime ? Tragédie ? Ce récit d’apprentissage marque la première incursion du réalisateur russe Kantemir Balagov vers les Etats-Unis (où le réalisateur est actuellement réfugié). BUTTERLY JAM est donc un film situé aux États-Unis, réalisé par un Russe et tourné dans le nord de la France avec des acteurs anglo-saxons. Dans ce récit familial (très LITTLE ODESSA), on évoque la transmission, l’exil, la filiation. On oscille entre mélancolie, dureté de la vie et tendresse maladroite. Le ton est donc changeant, passant de la comédie au drame en s’accordant quelques passages oniriques qui peuvent rappeler le magnifique BIRD d’Andrea Arnold.
