Dans la vallée d’Aspe, Elise, éleveuse et bergère, veille sur ses brebis. Au passage, elle initie Margot, sa fille, au soin des bêtes et à la vie en estive : une enfance en pleine liberté au contact des animaux. En parallèle, Sorita, ourse réintroduite dans le massif, donne naissance à trois oursons. Elise et Sorita partagent la même montagne sans jamais se rencontrer. Pourtant, elles participent toutes deux, chacune à sa façon, à préserver l’équilibre des alpages.
